Polityka prywatności
Wersja z dnia 15 listopada 2026
Ta polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe zbieram na stronie tranquillum.pl i przy sesjach, po co, jak długo je przechowuję, komu je powierzam i jakie masz prawa. Dotyczy też plików cookies. Piszę prostym językiem. Jeśli masz pytania, napisz do mnie.
1. Kto jest administratorką Twoich danych
Administratorką danych jest Barbara Pasalska, działająca pod nazwą Tranquillum w ramach działalności nierejestrowanej.
- Adres do korespondencji: ul. Fiołkowa 10, 46-081 Dobrzeń Wielki
- E-mail w sprawach danych osobowych: barbara@tranquillum.pl
Nie wyznaczyłam inspektora ochrony danych, ponieważ nie mam takiego obowiązku. We wszystkich sprawach dotyczących danych pisz bezpośrednio do mnie.
2. Najważniejsze w skrócie
- Zbieram tylko dane potrzebne do zamówienia, sesji, kursu, kontaktu i newslettera.
- Informacje o zdrowiu z ankiety przed sesją przetwarzam wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą i widzę je tylko ja.
- Statystyki odwiedzin (Google Analytics) i pomiar reklam (Meta) włączam dopiero, gdy się na to zgodzisz w banerze cookies.
- Nie sprzedaję danych i nie podejmuję wobec Ciebie decyzji w sposób zautomatyzowany.
- Strona, sklep i kurs działają na serwerach w Unii Europejskiej (Niemcy).
3. Jakie dane, po co i na jakiej podstawie
Poniżej opisuję każdą sytuację, w której zbieram dane. Podstawy prawne to artykuły RODO, czyli rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679.
Zamówienie (sesja, pakiet, inicjacja, kurs, bon)
- Dane: imię, nazwisko, e-mail, telefon, treść zamówienia, sposób i status płatności, przy bonie dane osoby obdarowanej i dedykacja, jeśli je podasz.
- Cel: przyjęcie i wykonanie zamówienia, kontakt w jego sprawie, wysłanie potwierdzeń, bonu, linku do kalendarza i ankiety.
- Podstawa: umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie przyjmę zamówienia.
- Jak długo: przez czas wykonywania umowy, a potem do upływu terminów przedawnienia roszczeń (zwykle 6 lat, licząc do końca roku kalendarzowego) i obowiązków podatkowych (5 lat od końca roku, w którym minął termin zapłaty podatku).
Rozliczenia, rachunki i podatki
- Dane: dane z zamówienia i płatności, dane do rachunku.
- Cel: prowadzenie ewidencji sprzedaży, wystawienie rachunku na Twoją prośbę, rozliczenie podatku.
- Podstawa: obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) wynikający z przepisów podatkowych.
- Jak długo: 5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku.
Konto na stronie i kurs online
- Dane: imię, nazwisko, e-mail, hasło (zapisane w postaci zaszyfrowanej), historia zamówień, postęp w kursie, odpowiedzi w quizach kursu, certyfikat.
- Cel: założenie i prowadzenie konta, udostępnienie kursu, zapamiętanie postępu, wystawienie certyfikatu.
- Podstawa: umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
- Jak długo: do usunięcia konta, a dane zamówień dłużej, jak w punkcie „Zamówienie”.
Rezerwacja terminu (bezpłatna konsultacja i sesje)
- Dane: imię, e-mail, telefon (jeśli podasz), wybrany termin i usługa, Twoja wiadomość.
- Cel: umówienie, przypomnienie, przełożenie albo odwołanie spotkania, przygotowanie linku Google Meet i wpisu w moim kalendarzu.
- Podstawa: działania przed zawarciem umowy i wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
- Jak długo: przy konsultacji do 12 miesięcy od spotkania, przy płatnej sesji jak w punkcie „Zamówienie”.
Ankieta przed sesją (informacje o zdrowiu)
- Dane: intencja sesji, Twoje pytania, odpowiedzi o przeciwwskazaniach (na przykład padaczka, leczenie psychiatryczne, ciąża, choroby serca, uzależnienia) i ich opis.
- Cel: bezpieczne przygotowanie i przeprowadzenie sesji, sprawdzenie, czy nie ma przeciwwskazań.
- Podstawa: informacje o zdrowiu są szczególną kategorią danych. Przetwarzam je wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), a pozostałe odpowiedzi w celu wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
- Jak długo: do cofnięcia zgody, nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniej sesji. [DO POTWIERDZENIA PRZEZ BASIĘ]
- Ankietę widzę tylko ja. W mailu z powiadomieniem o nowej ankiecie nie ma informacji o zdrowiu.
- Zgodę możesz cofnąć w każdej chwili, pisząc na barbara@tranquillum.pl. Cofnięcie nie wpływa na zgodność z prawem tego, co działo się przed nim. Bez tych informacji mogę nie być w stanie bezpiecznie przeprowadzić sesji z hipnozą.
Sesja online, nagranie i raport
- Dane: Twój obraz i głos podczas spotkania w Google Meet, nagranie audio sesji, treść raportu po sesji zdalnej, przy Spirit Release miejsc i biznesu informacje o miejscu albo firmie, które mi podasz.
- Cel: przeprowadzenie sesji i przekazanie Ci nagrania albo raportu.
- Podstawa: umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Jeśli w trakcie sesji mówisz o swoim zdrowiu, robisz to dobrowolnie, a ja przetwarzam te informacje na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), wyrażonej w ankiecie.
- Jak długo: kopię nagrania i raportu przechowuję do 30 dni od przekazania Ci materiałów, potem je usuwam. [DO POTWIERDZENIA PRZEZ BASIĘ]
Formularz kontaktowy i e-mail
- Dane: imię, e-mail, temat i treść wiadomości oraz wszystko, co sama napiszesz.
- Cel: odpowiedź na pytanie i dalsza korespondencja.
- Podstawa: mój prawnie uzasadniony interes, czyli odpowiadanie na wiadomości (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a gdy pytasz o zakup, działania przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
- Jak długo: do 12 miesięcy od zakończenia korespondencji, chyba że przerodzi się w zamówienie.
Newsletter i darmowe materiały (na przykład medytacja)
- Dane: e-mail, imię (jeśli podasz), wybrany materiał i obszar zainteresowań (energia albo hipnoza), data i treść zgody, skrócony adres IP jako dowód zgody, informacje o otwarciu maili i kliknięciach.
- Cel: wysłanie materiału i newslettera z treściami, nowościami i ofertami, dopasowanego do tego, co Cię interesuje.
- Podstawa: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 398 ustawy Prawo komunikacji elektronicznej). Przechowywanie dowodu zgody: mój prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Jak długo: do wypisania się albo cofnięcia zgody, a dowód zgody do upływu terminu przedawnienia roszczeń.
- Podział na grupy „energia” i „hipnoza” to proste dopasowanie treści do Twojego wyboru. Nie wywołuje wobec Ciebie skutków prawnych.
Statystyki odwiedzin (Google Analytics)
- Dane: identyfikator z pliku cookie, odwiedzone strony, czas wizyty, przybliżona lokalizacja (kraj, miasto), rodzaj urządzenia i przeglądarki, źródło wejścia. Adres IP nie jest zapisywany w Google Analytics 4.
- Cel: sprawdzanie, które treści są czytane i jak ulepszać stronę.
- Podstawa: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), wyrażona w banerze cookies (kategoria „Statystyka”).
- Jak długo: dane w Google Analytics przechowuję 14 miesięcy.
Pomiar reklam (Pixel Meta)
- Dane: identyfikator z pliku cookie, odwiedzone strony, rozpoczęcie zamówienia i zakup (wartość i waluta), dane o urządzeniu.
- Cel: mierzenie skuteczności reklam na Facebooku i Instagramie i docieranie z reklamą do osób zainteresowanych moją ofertą.
- Podstawa: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), wyrażona w banerze cookies (kategoria „Marketing”). Przy zbieraniu i przekazywaniu tych danych do Meta jestem z Meta Platforms Ireland Limited współadministratorką. Dalsze przetwarzanie przez Meta odbywa się według polityki prywatności Meta.
- Jak długo: do cofnięcia zgody, pliki cookies Meta wygasają po 90 dniach.
Bezpieczeństwo strony i dochodzenie roszczeń
- Dane: adres IP, data i godzina wejścia, informacje o przeglądarce zapisane w dziennikach serwera.
- Cel: ochrona strony przed atakami i nadużyciami (na przykład limit wiadomości z formularza), ustalenie i dochodzenie roszczeń albo obrona przed nimi.
- Podstawa: mój prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Jak długo: dzienniki serwera do 30 dni, dane potrzebne do roszczeń do ich przedawnienia.
4. Komu przekazuję dane
Korzystam z usług zaufanych firm. Część z nich przetwarza dane w moim imieniu na podstawie umowy powierzenia (podmioty przetwarzające), część jest odrębnymi administratorami.
Podmioty przetwarzające dane w moim imieniu
- Michał Dąbek, mark366: hosting strony, sklepu, kursu i panelu, opieka techniczna, kopie zapasowe. Serwery znajdują się w Niemczech u Contabo GmbH i Hetzner Online GmbH.
- Google Ireland Limited (Irlandia): Google Meet (spotkania online), Kalendarz Google (terminy), Google Analytics (za Twoją zgodą). [DO POTWIERDZENIA PRZEZ BASIĘ: konto Google Workspace albo prywatne]
- MailerLite Limited (Irlandia): wysyłka newslettera i darmowych materiałów.
- dostawca poczty e-mail w domenie tranquillum.pl. [DO UZUPEŁNIENIA: nazwa dostawcy poczty]
Odrębni administratorzy
- operatorzy płatności, jeśli z nich korzystasz: PayPro S.A. z siedzibą w Poznaniu (Przelewy24) oraz Stripe Payments Europe Limited (Irlandia). Dane karty płatniczej podajesz bezpośrednio operatorowi, ja ich nie widzę.
- Twój i mój bank przy przelewie tradycyjnym.
- Meta Platforms Ireland Limited (Irlandia) przy Pixelu Meta, za Twoją zgodą (patrz punkt 3).
- organy państwa, na przykład urząd skarbowy, gdy wymagają tego przepisy.
5. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Google, Meta, Stripe i MailerLite mogą przekazywać dane do swoich spółek albo podwykonawców w Stanach Zjednoczonych. Odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU-US Data Privacy Framework), w przypadku firm, które przystąpiły do tego programu, albo na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską (art. 46 ust. 2 lit. c RODO). Kopię zabezpieczeń możesz otrzymać, pisząc do mnie.
6. Twoje prawa
Masz prawo:
- uzyskać dostęp do swoich danych i ich kopię,
- sprostować dane, które są nieprawidłowe albo niepełne,
- żądać usunięcia danych, gdy nie ma już podstawy do ich przetwarzania,
- żądać ograniczenia przetwarzania,
- przenieść dane, które przetwarzam na podstawie zgody albo umowy, do innego administratora,
- wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na moim prawnie uzasadnionym interesie,
- cofnąć zgodę w każdej chwili, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej cofnięciem,
- wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), jeśli uważasz, że przetwarzam dane niezgodnie z prawem.
Aby skorzystać z praw, napisz na barbara@tranquillum.pl. Odpowiem w ciągu miesiąca. Mogę poprosić o informacje potrzebne do potwierdzenia, że to Ty.
7. Pliki cookies i podobne technologie
Pliki cookies to małe pliki zapisywane w Twojej przeglądarce. Niezbędne pliki cookies zapisuję bez pytania, ponieważ bez nich strona nie działa (art. 399 ustawy Prawo komunikacji elektronicznej). Pozostałe tylko za Twoją zgodą. Przy pierwszej wizycie zobaczysz baner z trzema kategoriami: Niezbędne, Statystyka i Marketing. Zgodę zmienisz w każdej chwili, klikając „Ciasteczka” w stopce strony.
Do czasu wyrażenia zgody Google i Meta nie dostają z mojej strony żadnych danych. Stosuję tryb zgody Google (Consent Mode), który domyślnie blokuje zapis cookies analitycznych i reklamowych.
Niezbędne (zawsze włączone)
- cmplz_banner-status, cmplz_functional, cmplz_preferences, cmplz_statistics, cmplz_marketing: zapamiętują Twój wybór w banerze cookies. Własne, 12 miesięcy.
- tq-koszyk (pamięć przeglądarki, localStorage): usługi dodane do koszyka. Własne, do usunięcia koszyka albo wyczyszczenia danych przeglądarki.
- wp_woocommerce_session_*, woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart: działanie koszyka i kasy. Własne, do 2 dni albo do zamknięcia przeglądarki.
- wordpress_logged_in_*, wordpress_sec_*, wordpress_test_cookie: logowanie do Konta i kursu, bezpieczeństwo. Własne, do zamknięcia przeglądarki albo 14 dni przy opcji „Zapamiętaj mnie”.
- __stripe_mid, __stripe_sid: zapobieganie oszustwom przy płatności kartą, tylko w kasie, gdy wybierzesz Stripe. Stripe, 12 miesięcy i 30 minut.
Statystyka (za zgodą)
- _ga, _ga_*: Google Analytics, rozróżnianie odwiedzających i sesji. Google, do 2 lat.
Marketing (za zgodą)
- _fbp, _fbc: Pixel Meta, pomiar skuteczności reklam. Meta, 90 dni.
Cookies możesz też usunąć albo zablokować w ustawieniach przeglądarki. Zablokowanie niezbędnych cookies uniemożliwi złożenie zamówienia i logowanie.
Na stronie nie osadzam filmów z YouTube ani wtyczek mediów społecznościowych. Linki do moich profili w mediach społecznościowych są zwykłymi odnośnikami. Po przejściu na profil obowiązuje polityka prywatności danego serwisu.
8. Bezpieczeństwo
Strona korzysta z szyfrowanego połączenia (HTTPS). Dostęp do panelu mają tylko osoby, które go potrzebują, a ankiety z informacjami o zdrowiu widzę wyłącznie ja. Regularnie wykonywane są kopie zapasowe i aktualizacje.
9. Zmiany polityki
Politykę aktualizuję, gdy zmieniają się przepisy, narzędzia albo sposób działania strony. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na stronie tranquillum.pl/polityka-prywatnosci/, z datą u góry. O istotnych zmianach informuję osoby z Kontem i zapisane na newsletter.