Przejdź do treści

Regulamin

Wersja z dnia 15 listopada 2026

Ten regulamin opisuje, jak kupić i jak przebiegają sesje, inicjacje Reiki, kurs online i bony podarunkowe Tranquillum oraz jakie masz prawa jako klient. Napisałam go prostym językiem. Jeśli coś jest niejasne, napisz do mnie, zanim złożysz zamówienie.

1. Kto prowadzi sprzedaż

Stronę tranquillum.pl i sprzedaż prowadzi Barbara Pasalska, działająca pod nazwą Tranquillum w ramach działalności nierejestrowanej (art. 5 ustawy z dnia 6 marca 2018 r. Prawo przedsiębiorców). W regulaminie piszę o sobie „ja” albo „Sprzedawczyni”.

  • Adres do korespondencji: ul. Fiołkowa 10, 46-081 Dobrzeń Wielki
  • E-mail: barbara@tranquillum.pl
  • Nie mam numeru NIP ani REGON, ponieważ działalność nierejestrowana nie podlega wpisowi do CEIDG.

Najszybciej odpowiadam mailowo, zwykle w ciągu 2 dni roboczych.

2. Słowniczek

  • Klient: osoba, która korzysta ze strony albo składa zamówienie. Słowa „Klient” używam dla każdej osoby, bez względu na płeć.
  • Konsument: Klient, który kupuje w celu niezwiązanym bezpośrednio z działalnością gospodarczą albo zawodową.
  • Sesja: usługa prowadzona przeze mnie online (spotkanie wideo) albo zdalnie (bez udziału Klienta w czasie pracy, z raportem), w tym hipnozy, Spirit Release, oczyszczanie śladów po relacjach i harmonizacja energetyczna.
  • Inicjacja Reiki: zdalne przekazanie inicjacji albo dostrojeń wraz z materiałami (skrypt) i certyfikatem.
  • Pakiet: kilka Sesji kupionych razem w niższej cenie, z terminem ważności.
  • Kurs: kurs online z nagraniami, medytacjami i materiałami PDF, dostępny po zalogowaniu na konto.
  • Treści cyfrowe: dane wytwarzane i dostarczane w postaci cyfrowej, na przykład lekcje Kursu, nagrania, medytacje, pliki PDF.
  • Bon: bon podarunkowy z kodem, który można wymienić na Sesję albo wykorzystać jako zapłatę za zakupy na stronie.
  • Konto: konto Klienta na stronie, które daje dostęp do Kursu, zamówień i plików.

3. Charakter sesji i ważne zastrzeżenie

Sesje, inicjacje i Kurs mają charakter duchowy, rozwojowy i edukacyjny. Nie są usługą medyczną, psychologiczną ani psychoterapią. Nie służą do diagnozowania ani leczenia chorób i nie zastępują wizyty u lekarza, psychiatry, psychologa ani psychoterapeuty. Jeśli się leczysz, nie przerywaj leczenia i nie zmieniaj go bez rozmowy z lekarzem.

Nie obiecuję konkretnych efektów. Każdy proces przebiega inaczej i zależy od wielu czynników, także od Twojej gotowości i otwartości.

Z sesji mogą korzystać wyłącznie osoby pełnoletnie. Osoba niepełnoletnia może skorzystać z Sesji tylko za zgodą i w obecności rodzica albo opiekuna, po wcześniejszym ustaleniu ze mną.

4. Przeciwwskazania

Przed Sesją z hipnozą albo pracą z energią poproszę Cię o wypełnienie krótkiej ankiety. Bez dodatkowej rozmowy ze mną, a czasem bez zgody lekarza, nie prowadzę Sesji z hipnozą, gdy:

  • chorujesz na padaczkę albo miewasz napady drgawkowe,
  • leczysz się psychiatrycznie teraz albo leczyłeś się w przeszłości, w szczególności z powodu psychozy,
  • jesteś w ciąży,
  • w ostatnich miesiącach przeszedłeś zawał serca albo udar,
  • jesteś w ostrej fazie uzależnienia (alkohol, leki, inne substancje).

Proszę, odpowiadaj w ankiecie zgodnie z prawdą. Jeśli z odpowiedzi wynika, że Sesja może być dla Ciebie nieodpowiednia, zaproponuję inną formę pracy albo zwrócę Ci całą zapłaconą kwotę. Mogę też przerwać Sesję, jeśli w jej trakcie uznam, że jej kontynuowanie nie jest dla Ciebie bezpieczne. Wtedy ustalimy nowy termin albo zwrócę Ci pieniądze za niewykonaną część.

5. Co jest potrzebne technicznie

  • urządzenie z dostępem do internetu (komputer, tablet albo telefon) i aktualna przeglądarka, na przykład Chrome, Safari, Firefox albo Edge,
  • aktywny adres e-mail,
  • do Sesji online: kamera, mikrofon i słuchawki, stabilne łącze oraz możliwość połączenia przez Google Meet (link wysyłam mailem, nie musisz zakładać konta Google),
  • do Kursu: Konto na stronie oraz program do otwierania plików PDF i odtwarzania nagrań audio i wideo,
  • włączone niezbędne pliki cookies (bez nich nie działa koszyk, kasa ani logowanie).

Na Sesję online wybierz spokojne miejsce, w którym nikt nie będzie Ci przeszkadzać, i nie prowadź w tym czasie samochodu ani innych pojazdów.

6. Jak złożyć zamówienie i kiedy zawieramy umowę

  1. Wybierz usługę, wariant albo Pakiet, Kurs albo Bon i przejdź do kasy.
  2. Podaj imię, nazwisko, e-mail i telefon, wybierz sposób płatności i zaakceptuj regulamin.
  3. Przy Kursie i przy Sesjach w kasie zaznaczasz też zgody opisane w punkcie 15 (rozpoczęcie usługi albo dostarczenie Treści cyfrowych przed upływem 14 dni).
  4. Kliknij „Zamawiam i płacę”. Z tą chwilą zawieramy umowę.

Potwierdzenie zamówienia, ten regulamin i informację o prawie odstąpienia wysyłam na Twój e-mail. Treść umowy jest też dostępna w zakładce zamówień na Koncie (jeśli je masz).

Zamówienie bezpłatnej konsultacji albo zapis na darmowy materiał nie tworzy żadnych zobowiązań finansowych.

7. Ceny i płatności

Ceny na stronie są cenami końcowymi w złotych polskich. Nie doliczam podatku VAT, ponieważ nie jestem jego płatniczką. Do ceny nie dochodzą koszty dostawy, bo wszystkie usługi i treści są dostarczane online.

Dostępne sposoby płatności widzisz w kasie. Mogą to być:

  • przelew tradycyjny na mój rachunek bankowy (dane do przelewu przychodzą w potwierdzeniu zamówienia),
  • płatność online przez operatora płatności (szybki przelew, BLIK, karta płatnicza, Apple Pay, Google Pay), obsługiwana przez Przelewy24 (PayPro S.A.) albo Stripe (Stripe Payments Europe Limited).

Zamówienie z przelewem tradycyjnym opłać w ciągu 3 dni roboczych. Po tym czasie mogę je anulować, a wybrany termin Sesji zwolnić. [DO POTWIERDZENIA PRZEZ BASIĘ]

Na Twoją prośbę wystawiam rachunek. Napisz o to na barbara@tranquillum.pl, podając numer zamówienia.

Jeśli obniżam cenę, przy obniżonej cenie pokazuję też najniższą cenę z 30 dni przed obniżką.

8. Rezerwacja terminu i przebieg Sesji

Po opłaceniu Sesji wybierasz termin w moim kalendarzu na stronie (link przychodzi w mailu po zakupie) albo ustalamy go mailowo. Przy Sesjach zdalnych, Spirit Release miejsc i biznesu oraz inicjacjach Reiki termin ustalam z Tobą mailowo.

  • Sesje online odbywają się przez Google Meet. Link do spotkania wysyłam mailem razem z potwierdzeniem terminu.
  • Godziny podaję w czasie polskim.
  • Długość Sesji podaję w opisie usługi. Czas może się nieco wydłużyć, jeśli proces tego wymaga. Nie dopłacasz za to.
  • Przed Sesją wypełniasz ankietę (punkt 4).
  • Po Sesjach, przy których w opisie jest to podane, dostajesz nagranie audio albo raport PDF, zwykle w ciągu 7 dni. [DO POTWIERDZENIA PRZEZ BASIĘ]

Sesje online nagrywam wyłącznie po to, aby przekazać Ci nagranie. Nagrania nie publikuję i nikomu nie udostępniam. Ty możesz je odsłuchiwać na własny użytek. Jeśli nie chcesz nagrania, powiedz mi o tym przed Sesją.

Jeśli spóźnisz się na Sesję online, Sesja trwa do zaplanowanej godziny zakończenia. Po 15 minutach bez kontaktu z Twojej strony uznaję, że nie przyjdziesz (punkt 9).

Jeśli Sesja nie może się odbyć albo zostanie przerwana z mojej strony albo z powodu problemów technicznych po mojej stronie, ustalamy nowy termin bez dodatkowych opłat. Jeśli nowy termin Ci nie odpowiada, zwracam pieniądze za niewykonaną Sesję.

9. Odwołanie i przełożenie Sesji

[DO POTWIERDZENIA PRZEZ BASIĘ] Zasady poniżej są propozycją do akceptacji.

  • Termin możesz bez kosztów przełożyć albo odwołać do 48 godzin przed Sesją. Napisz na barbara@tranquillum.pl albo użyj linku z maila z potwierdzeniem.
  • Gdy odwołujesz Sesję do 48 godzin przed terminem i nie chcesz wybrać nowego, zwracam całą zapłaconą kwotę w ciągu 14 dni.
  • Gdy piszesz później niż 48 godzin przed Sesją, raz w ramach jednego zamówienia przełożę termin bez opłat, jeśli powodem jest nagła sytuacja (na przykład choroba). Kolejne przełożenia w tym czasie są możliwe tylko za moją zgodą.
  • Gdy nie przyjdziesz na Sesję i nie dasz znać, Sesję uznaję za wykorzystaną. Nie dotyczy to sytuacji, w których nie mogłeś mnie powiadomić z przyczyn od Ciebie niezależnych.
  • Jeśli to ja muszę odwołać albo przełożyć Sesję, informuję Cię możliwie najszybciej i proponuję nowy termin. Możesz też zamiast tego otrzymać zwrot całej kwoty.

Te zasady nie ograniczają Twojego prawa odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni (punkt 15).

10. Pakiety Sesji

  • Pakiety 2 i 3 Sesji są ważne 6 miesięcy od dnia zakupu. Pakiety 4 i 5 Sesji są ważne 12 miesięcy od dnia zakupu.
  • W tym czasie umawiamy kolejne Sesje. Terminy dopasowujemy do Twojego procesu.
  • Sesje z Pakietu są przeznaczone dla osoby, która go kupiła, chyba że ustalimy inaczej.
  • Jeśli z ważnych powodów (na przykład choroby) nie możesz wykorzystać Pakietu w terminie, napisz do mnie przed jego upływem. Przedłużę ważność o czas, który pozwoli Ci dokończyć Sesje. [DO POTWIERDZENIA PRZEZ BASIĘ]
  • Gdy chcesz zrezygnować z niewykorzystanej części Pakietu po upływie 14 dni na odstąpienie, zwracam różnicę między ceną Pakietu a ceną wykorzystanych Sesji liczonych po cenie pojedynczej Sesji. [DO POTWIERDZENIA PRZEZ BASIĘ]

11. Bezpłatna konsultacja

Bezpłatna konsultacja to krótka rozmowa online, na której poznajemy się i wspólnie wybieramy formę pracy. Termin wybierasz w kalendarzu na stronie. Konsultacja jest bezpłatna i nie zobowiązuje Cię do zakupu. Jeśli nie możesz przyjść, odwołaj ją, proszę, linkiem z maila albo napisz do mnie.

12. Kurs online i Konto

  • Przy zakupie Kursu Konto zakłada się automatycznie na podany e-mail. Na ten adres przychodzi link do ustawienia hasła.
  • Dostęp do Kursu dostajesz zaraz po zaksięgowaniu płatności. Masz go przez cały czas, w którym prowadzę Kurs, nie krócej niż 12 miesięcy od zakupu. [DO POTWIERDZENIA PRZEZ BASIĘ]
  • Kurs jest przeznaczony dla Ciebie. Nie udostępniaj danych logowania ani materiałów innym osobom.
  • Materiały PDF (na przykład workbook) możesz pobrać i wydrukować na własny użytek.
  • Mogę aktualizować Kurs (na przykład poprawić lekcję albo dodać materiał), jeśli nie pogarsza to tego, co kupiłeś. O istotnych zmianach informuję mailem.
  • Konto możesz usunąć w każdej chwili, pisząc na barbara@tranquillum.pl. Usunięcie Konta kończy dostęp do Kursu.
  • Mogę zablokować Konto, jeśli jest wykorzystywane niezgodnie z regulaminem (na przykład do udostępniania Kursu innym), po wcześniejszym wezwaniu do zaprzestania naruszeń.

13. Bony podarunkowe

  • Bon kupujesz na wybraną kwotę albo na konkretną Sesję. Po zaksięgowaniu płatności dostajesz mailem Bon w PDF z kodem.
  • Bon jest ważny 12 miesięcy od dnia zakupu. Data ważności jest wydrukowana na Bonie.
  • Osoba obdarowana wpisuje kod w kasie na stronie albo pisze do mnie i razem wybieramy termin.
  • Bon jest jednorazowy. Jeśli zamówienie jest tańsze niż wartość Bonu, pozostała kwota przepada, chyba że ustalimy inaczej. [DO POTWIERDZENIA PRZEZ BASIĘ]
  • Bonu nie można wymienić na gotówkę. Po upływie ważności Bon wygasa.
  • Osoba, która kupiła Bon, może odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od zakupu, jeśli Bon nie został jeszcze wykorzystany (punkt 15).

14. Newsletter i darmowe materiały

Możesz zapisać się na newsletter, na przykład przy pobieraniu darmowej medytacji. Newsletter jest bezpłatny. Wypisujesz się w każdej chwili linkiem w stopce każdego maila albo pisząc do mnie. Darmowe materiały są przeznaczone do Twojego własnego użytku.

15. Prawo odstąpienia od umowy (14 dni)

Jako Konsument możesz odstąpić od umowy zawartej na odległość bez podawania przyczyny w ciągu 14 dni od dnia zawarcia umowy.

Aby odstąpić od umowy, wyślij mi jednoznaczne oświadczenie, najlepiej mailem na barbara@tranquillum.pl albo listem na adres z punktu 1. Możesz skorzystać ze wzoru formularza z załącznika nr 1, ale nie musisz. Do zachowania terminu wystarczy, że wyślesz oświadczenie przed jego upływem. Potwierdzę mailem, że je otrzymałam.

Zwracam wszystkie otrzymane płatności niezwłocznie, nie później niż w ciągu 14 dni od dnia otrzymania oświadczenia, tym samym sposobem, którym zapłaciłeś, chyba że zgodzisz się na inny. Nie ponosisz kosztów zwrotu.

Sesje i inicjacje rozpoczęte przed upływem 14 dni

Jeśli chcesz, aby Sesja albo inicjacja odbyła się przed upływem 14 dni od zakupu, zaznaczasz to w kasie (wyraźne żądanie rozpoczęcia usługi). Wtedy:

  • gdy odstąpisz od umowy po rozpoczęciu usługi, ale przed jej pełnym wykonaniem, płacisz tylko za część wykonaną do chwili odstąpienia (przy Pakiecie: za odbyte Sesje według ceny pojedynczej Sesji),
  • po pełnym wykonaniu usługi prawo odstąpienia wygasa, jeśli przed rozpoczęciem wyraziłeś na to zgodę i przyjąłeś do wiadomości, że po wykonaniu usługi utracisz prawo odstąpienia.

Kurs i inne Treści cyfrowe

Kurs udostępniam od razu po płatności. Dlatego w kasie proszę Cię o wyraźną zgodę na dostarczenie Treści cyfrowych przed upływem 14 dni i o potwierdzenie, że wiesz, że w ten sposób tracisz prawo odstąpienia. Gdy wyrazisz zgodę, a ja potwierdzę ją mailem, prawo odstąpienia od umowy o Kurs nie przysługuje od chwili udostępnienia Kursu. Bez tej zgody dostęp do Kursu otworzę po upływie 14 dni od zakupu.

16. Reklamacje

Jeśli usługa, Kurs albo inna Treść cyfrowa nie są zgodne z umową albo coś nie działa, napisz do mnie na barbara@tranquillum.pl albo listem na adres z punktu 1. Opisz, proszę, co się stało, czego oczekujesz i podaj numer zamówienia. To ułatwi szybkie załatwienie sprawy, ale nie jest warunkiem rozpatrzenia reklamacji.

Odpowiadam w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji, mailem albo na piśmie. Jeśli nie odpowiem w tym czasie, reklamację uważa się za uznaną.

Treści cyfrowe (Kurs, nagrania, pliki PDF)

Odpowiadam za zgodność Treści cyfrowych z umową na zasadach rozdziału 5b ustawy o prawach konsumenta. Gdy Treść cyfrowa jest niezgodna z umową, możesz żądać doprowadzenia jej do zgodności (na przykład naprawy pliku albo przywrócenia dostępu). Jeśli nie da się tego zrobić, nie zrobię tego w rozsądnym czasie albo niezgodność jest istotna, możesz żądać obniżenia ceny albo odstąpić od umowy. Za brak zgodności Kursu z umową odpowiadam przez cały czas, w którym zapewniam do niego dostęp, a za pojedyncze pliki do pobrania, gdy brak zgodności istniał w chwili ich dostarczenia i ujawnił się w ciągu 2 lat.

Sesje i inicjacje

Za należyte wykonanie Sesji i inicjacji odpowiadam na zasadach Kodeksu cywilnego. Jeśli Sesja nie odbyła się albo została przeprowadzona niezgodnie z umową (na przykład trwała znacznie krócej niż w opisie z mojej winy albo nie dostałeś obiecanego nagrania lub raportu), proponuję dodatkową Sesję, przesłanie brakującego materiału albo zwrot proporcjonalnej części ceny. Pamiętaj, że brak oczekiwanego efektu duchowego albo rozwojowego nie jest wadą usługi (punkt 3).

17. Pozasądowe rozwiązywanie sporów

Zależy mi, żeby każdą sprawę załatwić w rozmowie. Jeśli to się nie uda, jako Konsument możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy:

  • miejskiego albo powiatowego rzecznika konsumentów,
  • Federacji Konsumentów albo Stowarzyszenia Konsumentów Polskich,
  • stałego polubownego sądu konsumenckiego albo mediacji przy wojewódzkim inspektoracie Inspekcji Handlowej.

Informacje o tych możliwościach są na stronie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów: prawakonsumenta.uokik.gov.pl. Udział w postępowaniu pozasądowym jest dobrowolny dla obu stron.

18. Firmy jednoosobowe

Jeśli prowadzisz jednoosobową działalność gospodarczą i kupujesz usługę, która nie ma dla Ciebie charakteru zawodowego (wynika to w szczególności z przedmiotu Twojej działalności w CEIDG), masz takie same prawa jak Konsument w zakresie postanowień niedozwolonych, prawa odstąpienia od umowy i zgodności Treści cyfrowych z umową. Dotyczy to na przykład zakupu Sesji, Kursu albo Spirit Release dla małej firmy.

Wobec pozostałych firm (na przykład przy wycenie Spirit Release dla większej firmy) moja odpowiedzialność jest ograniczona do wysokości zapłaconej ceny, a prawo odstąpienia nie przysługuje, chyba że ustalimy inaczej w ofercie.

19. Prawa autorskie

Teksty, nagrania, medytacje, lekcje, workbooki, skrypty, grafiki, zdjęcia i inne materiały na stronie i w Kursie są chronione prawem autorskim. Należą do mnie albo korzystam z nich na podstawie licencji. Możesz z nich korzystać na własny, osobisty użytek. Bez mojej pisemnej zgody nie wolno ich kopiować, udostępniać innym osobom, sprzedawać ani publikować, także we fragmentach. Nagranie z Twojej Sesji możesz zachować i odsłuchiwać na własny użytek.

20. Dane osobowe

Administratorką Twoich danych osobowych jestem ja, Barbara Pasalska. Szczegółowe informacje o tym, jakie dane zbieram, w jakim celu, jak długo je przechowuję i jakie masz prawa, są w polityce prywatności na stronie tranquillum.pl/polityka-prywatnosci/.

21. Postanowienia końcowe

  • Regulamin jest dostępny bezpłatnie na stronie tranquillum.pl/regulamin/. Możesz go zapisać i wydrukować.
  • Mogę zmienić regulamin z ważnych powodów, na przykład zmiany przepisów, sposobów płatności albo oferty. Zmiany nie dotyczą zamówień złożonych przed ich wejściem w życie. Osoby z Kontem informuję o zmianie mailem co najmniej 14 dni wcześniej. Jeśli nie akceptujesz zmian, możesz usunąć Konto.
  • W sprawach nieuregulowanych w regulaminie stosuje się prawo polskie, w szczególności Kodeks cywilny i ustawę z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta. Wybór prawa polskiego nie pozbawia Konsumenta ochrony, którą dają jej bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju jej zwykłego pobytu.
  • Spory z Konsumentami rozstrzygają sądy właściwe według przepisów ogólnych.

Załącznik nr 1. Wzór formularza odstąpienia od umowy

(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)

Adresatka: Barbara Pasalska, Tranquillum, ul. Fiołkowa 10, 46-081 Dobrzeń Wielki, e-mail: barbara@tranquillum.pl

Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi / o dostarczanie treści cyfrowych(*):

.................................................................................................

Numer zamówienia: ..............................................

Data zawarcia umowy: ..............................................

Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ..............................................

Adres e-mail podany w zamówieniu: ..............................................

Adres konsumenta(-ów): ..............................................

Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ..............................................

Data: ..............................................

(*) Niepotrzebne skreślić.

Bezpłatna rozmowa